Both Tragedy and Comedy masks can simply be kept in the ship as loot and sold to The Company, but their main function shines out when one of your teammates tries to put it on their face.