Getty Images' AI tools can now incorporate reference and product images. It's only trained on work with permission—and the platform pays creators for more ethical AI.