You can do much more with paint.net than with Paint. You can add layers, adjust colors or remove certain areas of the image with the eraser tool to make the PNG transparent. In GIMP, click on “Layer” ...

When downloading the GIF to your device remove the default ".gif" extension and replace it with the ".png" extension. You will get a dialogue box asking you if you are sure about saving the GIF ...