The Last Dance” has been no blockbuster in North American theaters. But in a lethargic fall moviegoing season, even a so-so performing superhero sequel can rule ...