A devastated Edinburgh family have been left homeless and counting the cost of a tumble dryer fire at their home last week.